媒体聚焦
湖北日报客户端 |《楚文化史》英文版权输出签约仪式在京举行
时间:2024-06-20 来源:湖北日报客户端 作者:韩晓玲、张元元、解丽娟 浏览量:2532

《楚文化史》英文版权输出签约仪式在京举行.png

新闻链接:https://news.hubeidaily.net/hbrbsharenew/news_detail/5/2777196/2506836/0?w=1718800159589&tencentShare=1

  湖北日报讯(记者韩晓玲、通讯员张元元、解丽娟)6月19日,《楚文化史》英文版权输出签约仪式在第30届北京国际图书博览会湖北展馆举行,湖北教育出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团现场签约。

pub_cb20240619191646224019_3c54a266d87745fcbb1b68782caced99.jpg

  中国出版协会理事长邬书林说,楚文化博大精深,楚文化精神值得我们继承、弘扬。此次输出的《楚文化史》是一部经典、厚重的楚文化研究的学术著作,这是一次中国学术出版走向世界的有益尝试。希望此书在翻译出版过程中,能精准地体现楚文化的精髓,向世界展示渊源流长、灿烂辉煌的中华传统文化风采。

  此次签署英文版权输出协议的《楚文化史》,是《荆楚文库》中的一种,也是湖北教育出版社即将推出的“楚文化研究集大成之作”《楚学文库》增修版中的一种。

  《楚文化史》作者为已故著名楚文化专家张正明先生,是一部系统完整研究楚文化的经典著作,全面系统地对楚文化的源流、特质、内涵、外延以及地位和影响等重要问题作了精辟阐述,再现了风采卓异的楚文化的发展历程。

  据介绍,湖北教育出版社长期以来围绕弘扬楚文化,先后出版了《楚学文库》《世纪楚学》《荆楚文化普及丛书》等一批楚文化典籍和文化研究著作,《楚史》《楚系青铜器研究》等输出海外,并入选“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”。这次把《楚文化史》英文版推向全球,在更大的世界舞台上讲好中华文明故事、讲好楚文化故事,意义重大。

  来自加拿大皇家柯林斯出版集团的代表葛妮说,更多的英语读者将有机会了解、欣赏楚文化的丰富内涵和独特魅力。“让我们共同期待《楚文化史》英文版的成功出版,并为中国与世界文化交流贡献更多力量。”