尽量避免高堂讲书式的论述，转而以“故事中国”和“中国故事”的方式将可读性和感染力放在首位 　　形成长效机制，扶持有实力、有品牌的出版企业或集团大力开拓外向型业务，鼓励跨界合作和跨界经营 　　最大限度地减少跨文化传播中的文化误读，培养中国出版走出去需要的专业人才 　　在全球化时代，伴随着中国经济实力和国际地位的提升，中国出版业在走出去方面取得了长足进步。在版权输出方面，我国对发达国家的输出比重较大，2013年，我国对美国、英国、德国、法国、俄罗斯、加拿大、日本输出版权3342种，占据总输出版权10401种的32%。但是，我国出版业的走出去现状与当前我

第二届中外出版翻译恳谈会举行 　　23日，由中国出版集团公司和光明日报联合主办的第二届中外出版翻译恳谈会暨“一带一路”出版论坛在京举行，来自海内外的40余位汉学家、作家、翻译家以及出版人汇聚一堂。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国作家协会副主席李敬泽、中国出版集团公司总裁谭跃、光明日报总编辑何东平和中宣部出版局局长郭义强等出席论坛开幕式。 　　吴尚之在致辞中说，此次论坛的主题紧扣“一带一路”战略，围绕当前出版“走出去”的关键环节，抓住重点出版项目的签约落地，探索中国出版“走出去”的新路径、新方法，体现了出版“国家队”的文化使命和文化担当。 　　谭跃