本社新闻
《楚文化史》英文版权输出签约仪式在京举行
时间:2024-06-20 来源:总编室 作者:张元元 浏览量:2555

  6月19日,《楚文化史》英文版权输出签约仪式在第30届北京国际图书博览会上成功举行。

  中国出版协会理事长邬书林,中宣部进出口管理局一级巡视员孔德龙和出版局出版管理处处长王为衡,中国新闻出版传媒集团董事长马国仓,湖北省委宣传部副部长蔡静峰,湖北长江出版传媒集团(股份)有限公司党委书记、董事长黄国斌,湖北省委宣传部二级巡视员、出版处处长周凤荣,加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮,加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波,《中国出版》杂志社执行主编李淼,湖北教育出版社有限公司总经理方平等领导和嘉宾出席。签约仪式由长江出版传媒股份有限公司副总经理章雪峰主持。

  邬书林致辞时说,“惟楚有材,于斯为盛”,楚文化博大精深,楚文化精神值得我们继承、弘扬。此次输出的《楚文化史》是一部经典、厚重的楚文化研究的学术出版著作,是一次中国学术出版走向世界的有益尝试,其主编张正明先生是国内外研究楚文化权威学者。希望此书在翻译出版过程中,能精准地体现楚文化的精髓,向世界展示渊源流长、灿烂辉煌的中华传统文化风采。

  蔡静峰致辞时说,荆楚文化是悠久的中华文明的重要组成部分,在中华文明发展史上地位举足轻重。湖北历来高度重视荆楚文化的传承与发展,2015年,湖北正式启动了《荆楚文库》的编纂出版工作。这次签署英文版权输出协议的《楚文化史》,便是其中的一种,也是湖北教育出版社即将推出的“楚文化研究集大成之作”《楚学文库》增修版中的一种。期待在湖北教育出版社和加拿大皇家柯林斯出版集团的共同努力下,让世界读懂荆楚文化,让荆楚文化走向世界。

  黄国斌说,长江传媒十分重视出版“走出去”工作,旗下多家出版社入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”,近三年累计输出图书近400种,版权输出到30多个国家和地区。今年,长江传媒入选“全国文化企业30强”。湖北教育出版社长期以来围绕弘扬楚文化,先后出版了《楚学文库》《世纪楚学》《荆楚文化普及丛书》等一批楚文化典籍和文化研究著作,《楚史》《楚系青铜器研究》等输出海外,并入选“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”。此次签约的《楚文化史》,是国内第一部系统完整研究楚文化的经典著作,这次把《楚文化史》英文版推向全球,在更大的世界舞台上,讲好中华文明故事,讲好楚文化故事,意义重大,而且必将产生积极影响。

  葛妮说,湖北教育出版社在楚文化研究领域推出众多好书,此次的合作,是皇家柯林斯出版集团向世界推广中华文化的重要一步。今天的签约仪式,不仅标志着《楚文化史》将以英文版的形式面向全球读者,也象征着中文和英语世界文化交流的进一步深化,更多的英语读者将有机会了解和欣赏楚文化的丰富内涵和独特魅力。让我们共同期待《楚文化史》英文版的成功出版,并为中国与世界文化交流贡献更多的力量。

  湖北教育出版社有限公司副总经理李作君和加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波签署了《楚文化史》英文版权输出协议。
  《楚文化史》是张正明先生所著的中国大陆研究古代地域文化的第一部著作,首次全面系统地对楚文化的源流、特质、内涵、外延以及地位和影响等重要问题作了精辟阐述,再现了风采卓异的楚文化的发展历程,是开风气之作。