精彩书评
你终究会与自己喜欢的书遇见
时间:2015-07-14 来源:百道网 作者:杨茜 浏览量:1594

阅读喜好是一件很个人的事,编辑这个职业的一大好处便是:你终究会与自己喜欢的书遇见,并有机会亲手打磨它、完善它,把带给志同道合的读友。

《托尔斯泰与紫绒椅:一年阅读好时光》

阅读喜好是一件很个人的事,编辑这个职业的一大好处便是:你终究会与自己喜欢的书遇见,并有机会亲手打磨它、完善它,把带给志同道合的读友。

别人的阅读体验对于我们有何价值?我想,阅读很大程度上是在体验他者人生,从而延伸个体生命的宽广度。有关阅读的选题总是让我很感兴趣,于是积极寻找此类选题和作者。当策划编辑宣佳丽提出《托尔斯泰与紫绒椅》这个引进选题时,我便被吸引了——一个人用了一年的时间,每天坚持阅读完一本书并写下读后感,这场持久的阅读盛宴会给她的人生带来何种转折?借由阅读,她能否跨越失去至亲的伤痛?于是我积极争取,成了这本书的责任编辑。

对于引进书来说,选择合适的翻译非常重要,我们找到了此前翻译过我们浙大社的一本畅销书《拖拉一点也无妨》的优秀翻译苏西。她也喜爱这个题材,于是翻译得格外认真,翻译初稿就已经比较完整、准确,只需要一些细节上的推敲与润色。初审完毕后我向她提出了一些疑问,她及时回答并持续润色。就这样来回修改了几次,书稿便基本成型。

这是个看“脸”的时代,书的“颜值”也非常重要。一本内容优质、文字优雅的好书,也必须有与之匹配的封面。大到图片的选择与购买,小到书名的字体与位置,都纠结许久,并请同事们投票选择,才最终定下了现在的方案。腰封一直是令编辑颇为尴尬的“鸡肋”——它只有瞬间的信息传播价值,但若真的没有,封面有时又无法承载这瞬间的信息量。最终还是选择了用硫酸纸做一个很窄的腰封,并且再三叮嘱印厂要将腰封插在指定的位置,既扩大了信息量,也作为一种特别的装饰效果为封面增色。这一切都是为了在瞬间打动有缘的书友。

为了一本心仪的好书,做再多的推广都不嫌多,而且本书也有颇多值得挖掘的点——书籍的疗愈效果是如何产生的,作为读着本书的我们,也会被感染、被治愈吗?然而编辑精力有限,我们将它推荐给一些熟悉的阅读媒体和文艺类App,也希望借由媒体之力,挖掘此书的更多价值,推荐给更多喜爱阅读的读者,不辜负一本好书的诞生。